"我 生 長 於 藝 術 氣 氛 濃 厚 的 家 庭, 因 受 環 境 薰 陶 影 響, 自 幼 對 美 術, 音 樂
即 有 非 常 的興 趣; 尤 其 對 繪 畫 更 為 醉 心. 1918 年 考 取 日 據 時 代 台 灣 總 督 府 國 語 學 校
(即 今 省 立台 北 師 專 前 身), 開 始 接 觸 較 正 式 之 美 術 教 育 後, 對 繪 事 更 加 著 迷, 矢 志
以 繪 畫 為 業, 計 畫 在 師 範 學 校 畢 業 後, 即 赴 日 入 東 京 美 術 學 校 (即 今 日 日 本 國 立 東 京 藝 術 大 學
前 身) 進 修; 惜 因 先 父 不 允, 不 克 成 行. 不 得 已, 於 1922 年 師 範 學 校 畢 業 後, 返 鄉 任 教,
並 奉 父 命 於 是 年 完 婚.
父 親 之 意, 希 望 藉 此 打 消 我 東 渡 日 本 求 學 的 意 念. 但 是 歲 月 的 飛 逝, 不 僅 無 法 平 息
我 追 求 藝 術 的 熱 情, 反 而 使 我 更 加 殷 切 盼 望, 能 夠 早 日 實 現 衷 心 嚮 往 的 理 想. 因 此
課 餘 之 暇, 更 加 專 心 致 力 研 究 畫 藝, 並 利 用 暑 假 返 回 母 校, 參 加 石 川 欽 一 郎 先 生
所 組 之 [暑 期 美 術 講 習 會]. 工 作 之 餘 所 繪 作 品, 連 續 入 選 第 一, 二 屆 台 展, 家 人 也 因 而
了 解 我 的 稟 賦 與 志 向, 不 再 堅 持 要 我 往 政 治 方 面 發 展.
1924 年, 先 父 逝 世, 其 後 數 年, 我 的 努 力 成 果 獲 得 先 兄 等 人 之 信 心, 終 於 在 1928 年
得 償 宿 願, 以 二 十 七 歲 之 年, 毅 然 負 笈 日 本, 以 期 在 藝 術 上 更 上 層 樓, 舒 展 抱 負. 初 抵
東 京, 日 以 繼 夜, 加 強 鍛 鍊 素 描, 歷 經 四 月, 隔 年 三 月, 僥 倖 通 過 東 京 美 術 學 校 入 學 考 試
就 讀 西 洋 畫 科. 由 於 先 兄 之 鼓 勵, 所 以 能 夠 毫 無 後 顧 之 憂, 全 力 投 注 繪 事.
不 料 好 景 不 常, 先 兄 竟 在 我 二 年 級 第 一 學 期 行 將 結 束 之 際, 遽 然 因 病 去 世. 家 中
重 責 頓 時 落 在 我 的 肩 上, 不 得 已 休 學 一 學 期, 暫 留 台 灣. 由 於 先 兄 逝 世, 家 中 遭 受
重 大 打 擊, 先 母 及 親 友 紛 紛 勸 我 放 棄 再 赴 日 本 學 畫, 接 受 地 方 優 渥 公 職; 終 因 理 想
的 驅 策, 使 我 堅 持 貫 徹 初 衷, 在 家 務 料 理 妥 當 後, 毅 然 再 束 裝 赴 日, 繼 續 未 完 成 的
學 業. 或 許 天 性 使 然, 所 以 在 日 本 求 學 期 間, 雖 然 正 值 野 獸 主 義 等 繪 畫 思 潮 風 行
日本 畫 壇, 造 成 極 大 的 衝 擊; 卻 始 終 不 曾 動 搖 自 己 的 理 想, 仍 然 秉 持 一 貫 的 自 信 與
執 著, 堅 決 肯 定 自 己 所 喜 好 的 寫 實 創 作 風 格. 五 十 年 代, 國 內 抽 象 繪 畫 風 起 雲 湧,
熱 鬧 非 凡, 一 時 附 和 之 聲 四 起; 但 這 一 切 都 不 足 以 搖 憾 我 的 信 念, 依 舊 朝 著 寫 實
這 條 筆 直 而 深 入 的 道 路 昂 然 前 進, 無 視 外 界 任 何 批 評 與 褒 貶.
因 為 童 年 一 直 生 活 在 純 樸 的 鄉 野, 所 以 對 故 鄉 有 著 一 份 深 厚 無 比 的 感 情. 壯 年
從 政 多 年 之 後, 對 於 傳 統 生 活 文 化, 得 以 從 另 一 個 截 然 不 同 的 角 度 詳 加 體 認; 尤 其 是
主 持 三 峽 清 水 祖 師 廟 三 十 多 年 來 的 重 建 工 作, 對 台 灣 民 間 藝 術 更 有 了 進 一 步 的
深 切 了 解, 從 而 對 環 境 周 遭 的 一 切, 產 生 了 微 妙 深 刻 的 感 情. 村 人 們 樂 天 知 命, 溫 良
純 樸, 勤 儉 克 苦 的 天 性, 予 人 非 常 親 切 的 形 象, 一 直 推 動 著 我 揮 舞 彩 筆, 把 自 己 衷 心
喜 愛 的 一 切 事 務, 展 現 在 畫 布 上. 也 可 說 是 他 們 真 誠 熱 情 的 生 活, 豐 富 了 我 的 繪 畫
內 涵; 而 我 的 繪 畫 目 標 與 理 想, 亦 就 是 畫 出 自 己 所 感 動 所 鐘 愛 的 題 材, 自 然 而 然 地
形 成 自 我 獨 特 的 創 作 方 向 與 風 格.
可 能 是 受 先 兄 生 前 一 直 期 望 我 能 在 政 治 方 面 有 所 發 揮 的 意 念 所 影 響, 因 此, 雖 然
以 繪 畫 為 我 一 生 職 志, 但 也 一 直 熱 心 參 與 地 方 自 治, 美 術 運 動, 美 術 教 育 等 工 作.
個 中 艱 辛 與 困 擾, 固 然 所 在 多 有, 但 總 算 也 盡 了 最 大 心 力, 差 堪 告 慰 先 兄 在 天 之 靈,
而 俯 仰 無 愧 了.
藝 術 無 涯, 吾 生 有 涯, 欣 然 回 首, 一 甲 子 之 追 尋 探 索, 尚 未 能 達 到 真 善 美 之 境 界............."
1982年 10月
八一老翁 
謹識